1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Как быстро, Пауло? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 Чертов ад! Новый рекорд в день, когда ты ушёл. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Что-то, что запомнит меня. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Создайте это, оно вам больше не понадобится. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Речь, Джо! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Где Дэниел? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Вы все знаете, что Дэниел сдал его отставка вчера вечером. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Он отказывается от двухколесных транспортных средств для 4-колесных транспортных средств. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Он не похож на обычного парня кто встает на четвереньки 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 и в конечном итоге оказывается на своих ногах. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Он был лучшим среди нас. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 И, прежде всего, идеальный коллега! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Мы будем скучать по тебе! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Ты поцеловала меня, Лили? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Или твои губы соскользнули? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Я просто хотел бы знать, где я нахожусь. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Это лучше? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Если ты снова поскользнешься, ты действительно неуклюжий. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Чтобы отпраздновать уход Дэниела, давайте устроим парад! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Посмотри на это, Лили, ты больше этого не увидишь. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Сколько их? - Много. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Величайший... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Подвинься, чувак! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Ух ты! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Бинго! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Устраиваете вечеринку? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Ребята, пицца? - Пицца Фазз. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 У нас закончились коробки но мы хотели бы увидеть вашу лицензию. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Должно быть, я оставил это внутри но я могу это получить. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Сделайте это быстрым. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Подходит прямо... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Переместите это! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 У них было 5 минут... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Берегите масло... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Масло? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Да, это мой блокнот... но это тоже гараж. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Это не так уж и много, знаешь ли. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Это другое... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Я знаю тебя два года. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Почему ты никогда не приводил меня сюда? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Мне нужно время, чтобы принять решение. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Что заставило вас задуматься? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Вырез. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Красиво, не так ли? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Это совершенно новое. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Мы постараемся его не испортить. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Может ли это разрушить нашу дружбу? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Мы заложили основы, теперь давайте строить. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Мы могли бы подождать... - Ни в коем случае. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Можно подумать, я этого не хочу. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Я не хочу быть грубым. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - О, нет! - Что? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Шесть часов. - Так? Сегодня суббота. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - Это для работы. - Что? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Вы не нашли новую работу в одночасье! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Нет, речь идет о моей следующей работе. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Я ждал этого несколько месяцев. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Я думал, ты ждал несколько месяцев для меня... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Сделайте это месяцами плюс один час. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Максимум час. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Эй, зеленорог, вам нужен билет. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 В следующий раз вспомните фотографии. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Мне предстоит долго ждать. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Давно в торговле? - 25 лет вчера. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Я только что вышел на пенсию. Это первый раз 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 через 25 лет что я могу читать газету. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 О, верно... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Просыпайтесь, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 А вот и я! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Ваш билет, две фотографии. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Подпишите здесь... и здесь. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Профессиональная карта водителя, транспортный сертификат, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 документы на приобретение счетчика, журнал учета, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 пластина и потолочный блок. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 Вот и все? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - Через 6 лет? - Хотите марширующий оркестр? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Нет, но улыбка помогла бы. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 Полдень. Я пошел за круассанами 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 и в отчаянии вышла замуж за булочника. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 До свидания. Увидимся позже. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Поздравляем, мистер Дэниел! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 Это ничего... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Нет, правда... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Теперь турист? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Ваши проводы прошли на ура! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Туз. Что-то меня беспокоит... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Как дела? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Это звучит странно. Это работает? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Он заправлен купоросом! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 я просто разозлился два полицейских в центре города. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Оставил их стоять! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Послушайте это. Два мотоциклиста на бульваре. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Прежде чем они смогли занять первое место, Я бы отправился на пляж! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Они были зелеными! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Им понадобится неделя, чтобы справиться с этим. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Я мчался по туннелю, горящая резина. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Я услышал один звонок его мамы! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Они не забудут старину Пауло. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Ты прав, Пауло. Они этого не сделали. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Эй, девочки! Усы у тебя еще есть? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Как насчет пляжа, девочки? Бесплатная поездка сегодня. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Моя радость, пойдем... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Вы такси «такси»? или хорошее такси? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Этот водитель дружелюбный тип 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 кто открывает двери, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 едет стабильно, говорит, когда с ним разговаривают 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 и поможет, если вы вежливо попросите. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Идеальный! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Куда тогда? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Видишь этот дом? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Розовый? Со входом в вагон? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Да, я вижу это... - Розовый... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Вот где. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 У вас есть любимый маршрут? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Поставь его на кухню, Я приберусь позже. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Это прокормит тебя неделю. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Нет, мой сын придет на обед завтра. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 И все это за один прием пищи? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Нет, я готовлю ему еду на неделю и он забирает их с собой домой. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 У него там нет кухни. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Он даже яйцо сварить не умеет. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Это он на фото, рядом с граблями. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Он только рад застрял у своего компьютера. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Он работает в IBM. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Каждому свое... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Верно. А вы? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 Я вожу машину. Но у тебя не было времени это заметить. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Мой сын сдает экзамен по вождению в восьмой раз за сегодня! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Восемь — мое счастливое число, с ним все будет в порядке. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 В конце улицы, мы обратимся... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Мы повернем налево! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Влево, господин Кермадек! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Чертов поворот! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Ты глупый? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Я, черт возьми, не верю в это! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Я никогда не встречал такого идиота, как ты! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Вы не можете отличить правое от левого? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Ты сказал это слишком поздно. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Я отправлю тебе факс в следующий раз! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Левый чертовски левый! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Повернуть колесо достаточно просто! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Каждому свое... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Что делает такой кретин, как ты? Цирковой клоун? Сотрудник зоопарка? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Офицер Доула? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Все трое. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Ты должен был сказать... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Я отправлю тебе факс в следующий раз? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 Простите... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Что это будет, старший инспектор? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Мило... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Вы этого заслуживаете. Ты был так добр. Я сохраню твою визитку. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Вы не возражаете, если я поем в машине? Мне пора на работу. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Нисколько. Идите! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Сможешь ли ты спасти мне жизнь? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 Теоретически нет. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Это зависит. Каковы симптомы? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 У меня рейс через 25 минут. Если я пропущу это, я умру. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Если я поймаю это, ты будешь богат. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Ваша удача пришла. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 я не врач 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 но я люблю чрезвычайные ситуации. Пожалуйста, пристегните ремень. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Поехали... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Мы уходим. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Белое такси! Превышение скорости! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - Это сбило радар. - Хорошо, номер есть? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Слишком быстро! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Следи за работой, приятель. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Справимся ли мы? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Если я опоздаю на самолет, мы можем не торопиться. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Не волнуйся, мы ускоримся как только мы выйдем на автостраду. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Не рискуй ради меня. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Мне бы не хотелось, чтобы ты потерял лицензию. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Это нормально, у меня его нет. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Блестящий... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 с половиной минут. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Пора купить газету и выпить кофе. Удачной поездки. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Я этого не понимаю. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Я выигрываю в этом каждый раз. Восемь рекордов в Монако... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Но на улице я попал впросак. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Ну, может, выпьем? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Не сразу. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Я не верю этому! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Я знаю, что шампанское хорошо выдерживается 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 но эта штука начинает плесневеть. Что это было на этот раз? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Мясник на этот раз, не газетный киоск. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Знаешь что? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Установите мышь в машину вместо колеса. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Инвалиды так делают... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Давай... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 У меня для вас новая пластинка. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Такси у порта... Угадай, как быстро. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Сначала, потом он переключил передачи. 135 миль в час, приятель! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Ты поймал его? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Конечно, мы вызвали авиацию. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Слышали это? Это просто потрясающе. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Какая разница между расческой и вареным яйцом? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 Ты занят... Я перезвоню позже. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Верно! Гораздо позже. После наступления темноты, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 мы не будем против! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 И в следующий раз постучись первым! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Петра... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Всегда пожалуйста. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Спасибо, Эмильен. Как прошел тест? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Я слышал, ты его зарезал... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Новости распространяются быстро. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 У меня есть новости для вас. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Есть встреча и ты единственный, кого не хватает. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Никто не сказал. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Вам просто нужно нажать эта кнопка там. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Тот, что помечен как «сила». 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 В моем кабинете, в дубле! Ты глухой? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Уже нет. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 После рейдов на банки в Голландии, Италии и Бельгии, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Банда Мерседес находится во Франции. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Мы не дадим немцам снова вторгнуться в нашу страну. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Мой дедушка погиб в окопах, это личное дело. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Наполните франко-немецкое особое отношение. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 Хорошо? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Не ты, Петра. Ты немец но ты полицейский, так что все в порядке. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Эти ребята называют город прежде чем атаковать. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Это слишком! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Они сделают Марсель в течение трёх дней! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Полная тревога! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 На связи круглосуточно! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 У нас есть армейская поддержка 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 по одному водителю на команду. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Как только немцы покинут банк, мы следим за ними. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Мы будем придерживаться их, действует как смертельный яд. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Это операция... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Кобра. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Петра, выберите команды, пожалуйста. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 за машину. Армейский парень, один из нас и снайпер. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 У каждой команды есть кодовое название. и размещение на плане. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Состав команды тут же рядом. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Будьте на позиции через 50 минут! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 Простите... О том ужине, о котором я упоминал... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Эта неделя подошла бы мне, потому что... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Та компьютерная программа, которую я разработал... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Если мы подождём, мы можем потерять идею, ты видишь? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Не совсем. Что такого не может ждать? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 Мне. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Нет, программа, компьютер... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Здесь непросто. Вот почему я подумал... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 насчет ужина... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Когда немцы окажутся в тюрьме, Я обещаю 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Я позабочусь о тебе... о твоей программе! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Это сделка! Кстати, ты в чьей команде? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Кобра. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 Тебе повезло, Я включил тебя в лучшую команду. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 У нас закончился кофе... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Видели колесо? Причудливо, да? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Это мое собственное. Я купил его у Алена Проста. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Внутри есть специальная раллийная экипировка. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Вы можете проехать через песчаные дюны нет проблем. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Жаль, что мы не на пляже. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Никаких сигарет, от них слезятся глаза. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Ни кофе, ни сигарет... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Никаких птенцов! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Боа для травяной змеи. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Боа Змее, конец. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Травяная змея здесь. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Как твоя команда? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Большой. Настоящие друзья уже. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - А ты? - На нас мочатся... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Привет, Рашид! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Мы собираемся сделать этот черный Пежо. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Прекрати нести чушь, Марко, не средь бела дня! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Черт возьми, мы можем! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Место кишит пухом! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Вернись к капоту и поднять знакомую нам машину. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Всё в порядке, есть вершина, полицейские в аэропорту. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Никакого шума за 40 миль. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 К черту их, говорю я. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Ты спятил? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Чертовски остынь! Они в аэропорту. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Я видел это по телевизору. Клинтон, его жена, коммунисты... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Эй, пух! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Марко трахает тебя! Спереди, сзади и сбоку! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Давайте забронируем его! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Нет, пусть возьмет ящик, нам нужно пространство. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Мне нужно отлить. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Мы не можем оставить машину. Это приказы. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Видеть? Как я уже сказал, в аэропорту. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Улыбнись, тебя снимает скрытая камера. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Если Мерса здесь нет за одну минуту, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Я выпиваю сигарету, кофе и утечка. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Тебе придется подождать, приятель. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Вызов всех змей. Никакого яда, пока мышь не выйдет наружу. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 Я повторяю, никакого яда, пока он не выйдет наружу. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 Сэр... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Не сейчас, я в этом заинтересован... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Но это министр. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Вы не в аэропорту, сэр? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Мы только что закончили. О вашей банде Мерседесов... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Вы позвонили в нужное время. Мы собираемся их арестовать. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Хорошо, но я просто говорил 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...моему немецкому коллеге. - Не волнуйся. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 я буду отправлять фрицы завтра дома 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 спецконвоем! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Не позволяй этому превратиться в Франко-германская драка. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Война окончена. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Я не могу не согласиться, сэр, действительно я не мог. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Их будут лечить как и любые другие мошенники. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 В этом случае не называйте их фрицами. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Я это сказал? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Я сказал «фрицы»? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Оговорка, сэр... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Могу ли я рассчитывать на тебя? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Да. Мы разобрались с гуками, помните. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Я имею в виду азиатов. Все прошло гладко. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Почти нет мертвых, ни в коем случае не на нашей стороне. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Он повесил трубку! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Легко как пирог. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Бля, слишком много проводов! - Подвинься, Марко! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Нужен ключ от этого ящика, придурок? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Мы травяная змея, верно? Трава делает тебя крутым... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Так что будем вести себя хладнокровно, без яда, да? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Вызов всех змей. Получите личинок живыми. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Хотя бы на час. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Я лучше оставлю это вам, ребята. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Мне правда пора идти... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Что происходит? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Перестрелка, сэр. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Не двигайтесь, сэр. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 Черт... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Мы попали в засаду! Высылайте подкрепление! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Я опознал машину. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Я определил автомобиль сообщника. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Внутри четверо экспертов. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 Они уже в пути. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Ох, блин... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Они полицейские, сэр. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Они сдаются? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Травяная Змея, конец... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 У нас была небольшая проблема с дверью. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Мы скоро вытащим тебя отсюда. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Без пота, мистер... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Спасибо. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Они сдаются. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Смешно... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Он типа выглядит... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 немного похоже на министра. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Ты не ел... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Это хорошо, но я просто не голоден. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Мама, хватит! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Не беспокойтесь о своем тесте. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Восемь раз — это ничего. Твой отец так и не умер. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 Что? Я помню, как он вел машину. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Он сдавал тест 20 раз и в конце концов ему дали лицензию. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Спасибо за поддержку. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Пожалуйста. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Не могли бы вы это исправить? для сына дворника? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Я не Супер Марио! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Нет, ты Супер Полицейский! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Соблюдение закона и защита честных граждан! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Ты делаешь замечательные работы, дорогая! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Я горжусь тобой. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Так почему же я говорю, что работаю в IBM? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Итак, все соседи приносят их парковочные талоны? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Итак, вы работаете в IBM и мы получим немного мира. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 А я ремонтирую детские игрушки! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Никогда не счастлив... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Я просто шучу... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Можешь вызвать мне такси? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Я нашел отличный. Добрый, дружелюбный, настоящий ангел. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Он тебе понравится. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Не тот этаж? - Кого ты ищешь? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Камилла. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 Это я... Это место. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Ты ее сын, который работает в Apple? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 ИБМ. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Для меня это все по-гречески. Она показала мне твое фото... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Это мой мальчик, Эмильен. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Я обозначил их. Понедельник, тушеная телятина. Вторник... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Я справлюсь! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 Пойдем, Ненавижу оставлять машину одну. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Кисси, мама. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Куда? - Бульвар Вольтера. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Я знаю штаб-квартиру полиции, но не знаю IBM. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Я иду в управление полиции. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Я их компьютеризирую. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Я подброшу тебя немного раньше, Я держусь подальше от ерунды. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Издает причудливый шум... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Эксперт? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Любитель. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 У меня есть V6, и я его приободрил. чтобы заставить его петь. V6 любит петь. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Нельзя петь слишком громко. Здесь лимит 30. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Эти знаки? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Разве они не для скейтбордов? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Нет, для всех автомобилей. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Может быть... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Я делаю 60. Хорошая машина, хороший водитель, без проблем. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Я менее опасен, чем этот придурок! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Смотреть! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Видите это? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Да, я видел... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 А ловушки скорости? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Мы знаем, где они. Свиньи не любят перемен. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Они всегда кормятся из одной кормушки. Только здесь есть один... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Видишь их? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Какая куча придурков! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Фото! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Они просто подчиняются приказам. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Они подписались! Их никто не делал! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Возможно, они были созданы для этого. Ни один здравомыслящий парень этого не сделает! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Смотри, я вижу их много 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 с компьютерами и у меня сложилось о них ложное представление. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Они хуже, чем говорят? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Нет, на самом деле лучше. Не все полицейские идиоты. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Могу поспорить, некоторые из них пьяницы, мошенники или идиоты. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 С уважением, между нами, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 знаю кого-нибудь в здравом уме кто будет копом? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 А таксист? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 Что? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Кто будет таксистом? Те неряхи, которые никогда не хотят работать. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Кто кричит, если у тебя нет сдачи или забудь совет. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Всегда пью способный взорвать алкотестер. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Всегда стонет... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 И густо, как воры с ментами. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Царские травы! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Если парень женат на уборщице, ты дома свободен! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Ваша жена уборщица? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Это что-то! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Хорошо, некоторые водители грубы но они не все такие. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Так что примите, что это то же самое на силе. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Они не все слепо пьяны, избиение иммигрантов. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Некоторые просто делают свою работу, как ты и я. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Может быть... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Это не моя настоящая работа. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Ты водишь такси ради развлечения? Так в чем же твоя настоящая работа? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Я покажу тебе. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Есть сумка? Я не чувствую себя хорошо. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 Не волнуйся, ничего не происходит, пока мы не остановимся! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 Черт... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Извините, такого раньше не было. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Мои тарифы обычно выпадают, пойди куда-нибудь, а потом... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Мне очень жаль. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Я тебе кое-что скажу. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Это тоже не моя настоящая работа. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Полное имя? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Моралес, Дэниел. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Профессия? Маньяк скорости или просто маньяк? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Ставьте то, что вам нравится. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Как быстро ты шел? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 или около того... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Просто это выглядело более потому что это мощный мотор. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Привет, Хот Вилс! - Привет... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Дай мне передохнуть, ладно? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Это такси только что сделало это снова. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 миль в час. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Он замедляется. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Видишь... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Ты не делал 55. Ты делал 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Я знаю... Это было солнце. Я не видел спидометра. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 я не видел Я ехал так быстро. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 В противном случае я бы замедлился. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 — это слишком быстро. Лимит 30. Для всех! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Автомобили, скейтборды, такси, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 все! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Удовлетворен? Он поймал меня, проделал хорошую работу, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 он счастлив... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Слушай, я езжу, чтобы жить. Забери мою лицензию и я умру. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Так избавь меня от страданий прямо сейчас. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Позвольте мне извлечь из этого максимум пользы. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Обычно я облажаюсь так что удача приветствуется... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Запястье слишком болит, чтобы постучать. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Неважно... Стук, я имею в виду. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Этот ужин и программа это не могло ждать... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Они подождут, пока я исцелюсь. Если только ты хочешь ужин с пугалом. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Я не против. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Я имею в виду... Ты идеальна, Петра. Это не имеет значения. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 Я имею в виду... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Это имеет значение. Мне жаль. Мне жаль тебя. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Для себя тоже. Но я не против. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Там! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Видишь, это всегда так. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Если бы я только мог поймать эти проклятые немцы. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Можешь меня прикончить? Это поможет. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Да, мне придется. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Если у тебя нет идеи? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Я больше не буду этого делать. - Идея, - сказал я, - не шутка. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Я имею в виду реальную идею. Для общественного блага. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Убирать собачье дерьмо? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Что-то для общественного блага для меня, понимаешь? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Я имею в виду, это как если бы я был публикой 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 и ты сделал что-то для моего блага. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Это ясно? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Хочешь тесто? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Ты такой тупой! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Скажи тогда, что ты хочешь. Доберитесь до сути раз и навсегда! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 Что ты хочешь? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Слышали о банде Мерседес? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 Банды, которых я знаю, ездят на скутерах. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Они совершают набеги на банки. Вчера было 7-е, мой шеф в ярости. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Это облом... - Для нас это так. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Я сделаю тебе предложение. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Ты разбираешься в машинах, и мне нужен водитель. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Это достаточно хорошо нанять тебя в качестве стажера 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 и вытрите свой планшет начисто. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Ты хочешь, чтобы я стал полицейским? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Полицейский или пешеход, выбирать вам. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Смерть или позор? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Ты сказал это. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Ладно, это семь рейдов... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 в порядке. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Я больше Феррари, чем Мерседес. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Это банда Мерседес. Я дам вам знать, если они изменятся. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Красный Мерс? Иисус! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Я знаю, что они красные. Посмотрите, не пропустили ли мы что-нибудь. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Мы рассмотрели их подробно 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 но, возможно, что-то есть. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Конечно, есть. - Что? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Эти ребята — немцы. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Великолепно! Немцы в Мерседесе! Нужен отдых после этого? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Перекаченные шины, типично немецкий. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Они использовали 8-дюймовые и вы не можете получить их во Франции. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Скоро им придется их менять. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Здесь погнута выхлопная труба, но не здесь. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Должно быть, они изменили его. Только Крюгер может сделать это в Марселе. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 А Крюгер... немец. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Молодец, что не знаешь Мерса... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Куда тогда? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Начнем с Крюгера. Посмотрите, насколько хороша его память. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 В ожидании «Старски и Хатча» тематическая мелодия? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Я бы выключил волшебные огни где-то здесь... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Что теперь? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Вот так полицейские тратят 90% своего времени. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Наблюдение. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Знакомство с местностью, наблюдение за движением, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 анализ... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Во время закрытия, мы позвоним Крюгеру. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Во сколько закрывается гараж? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Никогда. У него бессонница. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Ничего, кроме мясного паштета. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Очень плохо, моя мама делает потрясающие бутерброды. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Ветчина и сыр? Наполовину итальянец, наполовину датчанин... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Идеально! - Она сделала тебя? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 С тонкими ломтиками сыра... И салат... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 И детские соленья... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Дикий! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Это мое! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 Это вкусно. Поздравляю. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Что происходит? - Корейцы. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Они разрушают торговлю. Они работают круглосуточно. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Ему нужно поспать. Он человек. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Просто посмотрите это. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Одно такси, один номер, одна лицензия... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 И два водителя! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Попробуйте отличить одного корейца от другого. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Невероятно... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Я знаю корейца поблизости но он любит готовить. Представляете себе это? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Ждем, пока гараж закроется. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 У нас есть время. У него бессонница, он никогда не закрывается. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Откуда вы знаете? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Мне рассказал владелец бара. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Почему ты не сказал? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Я пока не думаю как полицейский. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Проблема не в этом. Это просто здравый смысл! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Мы ждем для страдающего бессонницей лечь спать! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Вам это кажется правильным? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Если я поеду на этом Мерсе и знаю, что он страдает бессонницей, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Я приду сюда ночью, это более сдержанно. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Ты думаешь, он просто появится со своим модным Мерсом? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Невероятный! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Водители проводят свободное время в гаражах. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Почему здесь? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Чтобы забрать шины Крюгер заказал для них. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Это чудо! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Я не могу это пропустить. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Если возникнут проблемы, позвоните на второй канал. и дай им номер Мерса. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Что происходит? - После наблюдения, действуйте! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Я попробую корейский трюк. - Что? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Корейский трюк. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Какой придурок... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Куда идут шины? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Что ты здесь делаешь? - Я, спи. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Я, бездомный, без дома. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Моя страна очень холодная. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Нет, пожалуйста! Не обижай меня, я ничего не краду! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Я, просто спи! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Я найду тебе место для ночлега. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 И поешь тоже, если повезет! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Это больно! - Я стараюсь, шеф. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Как тебя еще раз зовут? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Дэниел, да... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Я Эмильен. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Имена лучше. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Немного лучше. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Теперь мы так близко, мы скажем, что все это... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 мусорные баки и так далее, никогда не случалось. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Если ты отпустишь мою руку, могу ли я пойти домой и отдохнуть? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Я не страдаю бессонницей и не кореец. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Конечно... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Я ждал всю ночь. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Я сделал это так, как ты хотел. Вы не пожалеете об этом. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Обещания, обещания... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Дайте мне идею, просто посмотреть. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Неплохо! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Еще немного. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Что происходит? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Сегодня не воскресенье, это понедельник! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Вы не можете! Я сдерживался всю ночь! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Пока я играл в домино? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Позвоните больному. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Болезнь утра понедельника? Моему боссу это понравится. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Я уверен, что он никогда об этом не слышал! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Это может случиться с кем угодно. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Ты ужинал с родителями, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 ты переел и тебя рвало всю ночь. Как это? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 И парень, который работает всю неделю и проводит воскресенья со своей девушкой... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Как это? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Мне очень жаль, Лилли. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 У меня был действительно дерьмовый день. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Если ты поужинаешь здесь со мной, Я расскажу тебе все. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Тогда пусть будет светло. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Без проблем. Быстрый ужин и долгая ночь. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Мы сэкономим время ужиная в постели. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Сделайте это хорошо. Это твой последний шанс. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Я буду асом! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Еще один день вне гаража? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Наблюдение окончено. Начинается допрос. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Хочу увидеть как проходит допрос? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Ты все равно придешь! - Я не могу помочь! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 я останусь здесь на случай, если снова возникнут проблемы. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 мне нужно, чтобы ты перевел для технических вещей. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 В любом случае, у него не будет времени меня обмануть. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Доброе утро! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Кто из вас мистер Крюгер? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Имя на упаковке. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 У меня есть к вам несколько вопросов... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 У меня кончились патроны! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Какая разница? Они ушли час назад! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Откройте глаза! Место пусто! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Они ушли. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Можно вопрос? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 Что? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Всегда ли так происходит? или это было для меня? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Нет, обычно я спрашиваю один вопрос. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Давайте подышаем воздухом. Это пойдет нам на пользу. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Ты спас мне жизнь. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Вы получаете отсрочку. Забудьте о месячных тренировках. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Я сократим срок до одной недели. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Очень велико с вашей стороны... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Я должен их поймать. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Из-за блондинки? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Частично, но в основном для себя, понимаешь? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Мне надоело оказаться в мусорных баках. Я это осуществлю! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Это дело чести. Это глупо, но я должен! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Могу ли я взять выходной? - Конечно... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Вы закончили с ним? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Доктор делает мне рецепт. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Он останавливается на 5, а сейчас уже пять. Мои сердечные таблетки, понимаешь. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Не волнуйся, я сохраню вся семья сегодня! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Ты такой добрый... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 Я знаю... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Вот они, Джонни! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Не парься, есть ошибка 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 в этом раунде. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Они не уйдут. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Ты такой умный... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Это моя работа, детка. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 В яблочко! Ты замечательный. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Теперь мы следуем... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Великолепно! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Я никогда этого не забуду. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Просто делаю свою работу, детка. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Нам только что позвонили, джентльмены. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Они сейчас назначают встречи! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Они будут делать Далее следует Марсельский банк. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Я буду так же точен, как и они. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Я не потерплю никаких инцидентов или недоразумения. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Идеальная координация. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Два лозунга миссии: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Спокойствие... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 и эффективность. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Я решил назвать эту операцию... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 «Операция... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 «Дзен». 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Шеф! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Забудьте о змеях, У меня была мозговая волна! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Мы получим их сегодня вечером или Я не Эмильен Кутан-Кермадек. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Я надеюсь, что это сработает. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Это твой последний раунд. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Вы получили раунд. К вам. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Убедитесь, что вы не пропустите. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Спускайся! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Спускайся! Руки на головы! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Оно работает. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Это хорошо... Очень хорошо. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Следуйте на расстоянии. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Значит, ты не так уж и напуган. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Они остановились. Улица Гоген. Они у нас есть! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Гиберт здесь... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Заблокировать все дороги в пределах 6 миль от улицы Гоген. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Они не переехали. Мы почти у цели... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 Что случилось? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 Я не знаю. Оно исчезло. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Я вижу, что оно исчезло. Я хочу знать, почему! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Должно быть, это где-то здесь. Вы не можете пропустить красный Мерс. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 У нас тепло, я знаю, что мы... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Они должны быть здесь. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Не стреляйте, я заложник! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Подожди, я этого не понимаю... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Исчезающий красный Мерс. Даже Копперфильд не может этого сделать. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 Удостоверение личности, пожалуйста. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Проблема, офицер? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Ты немец? - Да... Почему? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Это уже граница? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 немца в Мерсе, не красный... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Я возьму это! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Немцы, мы? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Да. Это проблема? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Вовсе нет, вы мне интересны! Откройте багажник. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Почему они здесь? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Они пришли потратить марки но может пойти в другое место. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Конечно нет! Держите его в стране! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Ауф Видерсен и наслаждайтесь поездкой. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 Я не понимаю, Должно быть, я что-то пропустил. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Он забыл чайник. Это случается часто. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Вы так думаете? Это не похоже на него... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Сейчас восемь часов. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Автоответчик включен, будильник установлен на шесть. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 У нас есть десять часов. Это подойдет? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Немного коротко о том, что я имею в виду но мы поспешим. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Ожидаете кого-то? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Мой любовник но я отменил его ради тебя. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Кто это, черт возьми? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Пусть звонят. Они скоро уйдут... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Где мы были? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Я целовал тебя. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Нет, ты меня целовал. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Это может быть важно... - Что? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Я не знаю... Копы или... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Ты крупный мошенник и они здесь, чтобы арестовать тебя! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Ты можешь взять меня в заложники. Почему бы просто не взять меня? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Открой! Полиция! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Ты никого не убил? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Слава Богу, ты здесь! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Великолепно! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Я в дерьмовом ручье... - Я могу себе представить. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Нет, ты понятия не имеешь. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Квартира пропала, та прекрасная квартира, которую оставил нам папа! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 В дыму, как папа. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Мой муж курил и умер рака печени, хотя он никогда не пил. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Квартира не имеет значения. Я снова напутал. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 у меня есть время до конца недели или я снова на дежурстве! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Палка, свисток, дела! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Понедельник, я мертвец. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Кто этот гном? - Приятель. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Вы предпочитаете куклы? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Все сложно, он полицейский... - Что? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Приятель, который работает полицейским? - Ну нет, я у него работаю... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Ты работаешь на полицию? - Нет! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Я работаю на него. Он не настоящий полицейский. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Посмотрите на него, он больше похож секретный агент или что-то в этом роде. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 И она Мата Хари? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Может кто-нибудь объяснить ей? Я не могу! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Меня зовут Камилла, привет. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Маппет там это мой сын Эмильен. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Если ты покажешь мне кухню, Я приготовлю отличный кофе и объясню. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Нечего объяснять. Я закончил! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Я начал нормально... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Но с мусорными баками... мясные лавки... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Вы приютите бездомных? Хочешь, я позвоню настоящим полицейским? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Не делайте ситуацию еще хуже. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 Я не... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Я просто хотел бы закончить что мы начали. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Это плотный график, давайте не будем терять время. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 меня поймали на превышении скорости и я имею в виду превышение скорости. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Он мог отозвать мою лицензию на 100 лет. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Я помогаю ему вернуть его. 100 лет на пособие по безработице... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Полицейский, шантажист, болван... У некоторых мам они есть! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Вот это была глупая идея. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Ты свободен. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Серьезно. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Здесь ты свободен. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 я не приходил сюда из-за нашей сделки. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 У меня нет других друзей. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Мама сказала... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 «Дэниел добросердечный, он нам поможет». 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Я думаю, что мы были неправы но это нормально. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 В любом случае это наша проблема. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Не волнуйся, Я арестую банду в одиночку. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Пешком это будет непросто. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Но я справлюсь. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Мы можем избавиться от него помогая ему. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Ему нужно нечто большее, чем просто помощь! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Он психопат! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Он напоминает мне из «Молчания ягнят!» 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Возьми Мату Хари, я возьму куклу и я вернусь через 2 часа. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Ты хочешь, чтобы я сыграл в бинго со старой сумкой? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Два часа или я ее подожгу! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Это сделка! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Ну давай же. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Куда? - Чтобы позаботиться о тебе... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Мне жаль, что мы испортили вам вечер. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 У тебя действительно хороший кофе? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Лучшее в городе! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Чтобы облегчить атмосферу 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 и извинись. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Ты не хочешь говорить со мной но все равно слушай. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Хорошо? - Одна минута подойдет? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Я думал всю ночь и есть одна вещь, которую я не понимаю. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Почему они так насмехаются над нами? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Почему красный когда серый более сдержанный? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Чтобы привлечь наше внимание. Мы выглядим вот так... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 пока они идут этим путем. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 «Диверсия». 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Они покинули банк с пустыми руками и вывел деньги другим способом. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Или оно все еще в банке. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Одна минута. Время вышло. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Я вернусь позже. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Десять тысяч. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Это поможет вам продержаться какое-то время. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Моя жена? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Ты действительно хочешь ее? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Я как-то привык к ней... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Успокойся, милый... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Теперь все будет хорошо. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Еще один 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 и мы уходим на пенсию. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Для нашей последней работы, 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 мы уйдем с треском! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Боль в заднице. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Поможет ли, если я скажу тебе как они поменяли машины? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Может быть... Так скажи мне. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Они этого не сделали, они изменили цвет. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Красный Мерс ездит на парковку или куда угодно 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 и сдержанный серый Мерс возвращается и исчезает. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Можно ли это сделать? - Легко как пирог. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Если бы они его перекрасили, где-то должна быть краска. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Нет, если они его перекрасят. внутри грузовика. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Им каждый раз требовались тонны краски! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Они сработали бы в рекордно короткие сроки, менее 10 минут. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Может ли краска высохнуть за это время? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Геге? Прости, что я разбудил тебя, это Дэниел. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 мне нужно немного вашей волшебной краски MD10. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Цвет... алый. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 У вас нет в наличии? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Кто купил столько алого за один раз? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Трек Etangs? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Они перекрашиваются? вся трасса красная что ли? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Хорошо, я что-нибудь придумаю с ними. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Я позвоню тебе. Увидимся. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Что такое краска MD10? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Высушиваем за 10 минут. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Что ты думаешь? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Это они? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Нет, это Марсель Лига Мясников! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Какой следующий шаг? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Что происходит? - Мы поздороваемся. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - Они нас заметят! - Они нас не забудут. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Они узнают меня! Они видели меня в своем багажнике! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Надень это! - Ты придурок! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Как это? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Идеальный. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Вы, феи, думаете, что вы Шумахер? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Делаете небольшой круг или два? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Кто сделал эти карты? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Мерседес? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Они сейчас занимаются машинами? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Хочешь поиграть в зайца, Германн? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Я покажу вам, как это сделать. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Дайте мне 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Мне лучше уйти. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Я покажу тебе, Могу поспорить, они пойдут на это. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Вот как мы играем в зайца. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 франков для парня который обыгрывает меня на протяжении двух кругов. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Ты умеешь считать? - Нам не нужны деньги. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Больше 500 брать не хочу. Турист, которого не обманывают 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 не турист. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Слушай... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Используйте вид сзади на втором круге чтобы узнать, там ли я. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Нет смысла делать круг просто так. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Спасибо, девочки. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Отвали! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Быстрый! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Это весело но мне нужно добраться до гаража. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Машина сегодня очень медленная... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 В любой момент, когда вам понадобится повтор... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Здесь 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Что нам теперь делать? - Иди выпей. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Лягушки! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Ты спятил? Они у нас были, а ты хвастаешься. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Мы могли бы позвонить ребятам и забронировал их. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 Зачем? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Превышаете скорость на трассе? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Мы всегда сможем найти доказательства позже. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Подожди, ты мне не говорил? нам пришлось поймать их с поличным? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Возможно, но мы никуда не денемся. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Если это будет продолжаться, мы окажемся внутри. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Вы получите то, что хотите. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Они сейчас раскалены добела. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Водители – настоящие игроки. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Теперь мы можем установить ловушку. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Что за ловушка? - Мина-ловушка! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Как работает твоя ловушка для болванов? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Мина-ловушка, а не ловушка! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Так как же это работает? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Обматываем их вокруг пальца и доставить их туда, куда мы хотим. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Другими словами, здесь. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Мне понадобится 20 ключей от светофора. и 20 радиостанций. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Хорошо, что касается радио. Но ключи у ребят остаются при себе. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Кроме тех случаев, когда они принимают душ. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Великолепно! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Тебе слово, Джимми. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Я замерзаю. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Всего секунду. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Слышал вот это... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Ты в сыром виде? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Я не в сыром виде, На мне полотенце. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 А что, если бы я был? Я могу раздеться в своем офисе. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Это мой офис? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Разве никто никогда не учил тебя постучать? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Твоя мама только учила тебя быть тупым? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Какой прием! У меня была для тебя отличная шутка. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Твои шутки никогда не бывают смешными! Убирайся! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Мне это понравилось. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Войдите! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Я мешаю? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Никогда! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Я могу сказать, что да. Я позвоню позже. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Видеть? Она приходит на этот раз, есть что мне сказать 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 и я здесь в самом разгаре. Можете ли вы в это поверить? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Что я могу сказать? В любом случае, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 она слишком хороша для меня. Она уже старший инспектор... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Что она могла во мне увидеть? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Ты закончил стонать? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Ты роешь себе могилу своими зубами! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Эта цыпочка не занимается благотворительностью. Она не дизельная. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Ей нужен мужчина! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Встань, ты выглядишь лучше похож на обезьяну, чем на человека! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Встаньте прямо! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Там! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 А теперь пойди и повидай ее, отбрось ее назад и поцелуй ее! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 это будет пощечина 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 или десять лет вместе после этого! Это пятьдесят на пятьдесят. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Если нет, то вы сразу узнаете. Как те лотерейные скретч-карты. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 Ты в порядке? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Ты прав, мне нужно знать. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Одна царапина и я свободен! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Пятьдесят на пятьдесят... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Теперь он будет ждать жеребьевки. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Как дела? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Законченный. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Они разозлятся? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Если птенец опоздает на 17 часов, что ты делаешь? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Я убью ее. - Это ответ на ваш вопрос. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Но мы принесли цветы. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Красивые цветы! - Ты можешь их курить? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Ты приготовила эти торты? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Поскольку никто из нас больше не занимается любовью, мы приготовили торты. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Какой бунт! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Я провел с тобой отличный день. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Ты позвонишь мне? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Я обещаю. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Это для меня? Спасибо. Увидимся. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Хотите провести вечер вместе? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Позаботьтесь о своих гостях. В следующий раз. Несколько лет мало что изменят. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Я положил Камиллу в твою кровать, у нее больная спина. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Спокойной ночи, мальчики! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Эта штука хороша... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Держу пари, это Ямайка. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Одно из преимуществ... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Ты меня соблазняешь! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Почему бы не погонять на гоночной машине вместо такси? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Мой отец в инвалидной коляске с момента аварии. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Попробуйте сказать ему, что хотите участвовать в гонках. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Да, непросто... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 А ты? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Что пошло не так? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Моя история тоже хорошая. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Мне было 17, когда умер папа. Мы с мамой остались без гроша. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Мне нужно было найти работу. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Сила заберет любого кто умеет считать до десяти. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 Где ты жил? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Аньер. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Жюль Ферри? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Да, почему? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 Ты тоже? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Честно... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Сумасшедший! Мы могли бы учиться в одном классе! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Я бы научил тебя воровать и с тобой все было бы в порядке. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 Это жизнь. У детей бывают разные мечты... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 это никогда не сработает. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Вы хотите быть центральным нападающим и оказаться в воротах. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Думаешь, план сработает? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Как часовой механизм. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Вы уверены? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Войдите! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Я вам мешаю? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 Все нормально. Как дела? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Полная тревога! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Мы запустили план Cougar. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 На этот раз SDLM Bank. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Вот ваши позиции. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Артур, угол улицы № 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Джеки, угол улицы номер 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 № 2 Мануал: Радио и ключ... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 N°3 Винсент: Радио и ключ... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Я знаю... Вернусь через час. - Верно. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Я буду у тебя дома. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Пума здесь... Птица в клетке. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 На коленях! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Пума здесь. Птица выходит. Приготовьтесь к нападению. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 У них заложники! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Пока ничего не делайте! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Извините, для вас нет места. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 Я могу подождать... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Вы можете бежать рядом. Это пойдет тебе на пользу. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Я не согрелся... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Вызов всех пум! Внезапно атаковать! Поймай птицу! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Видишь, не следуй за Мерседесом... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Вместо этого следуйте за грузовиком. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Выпьем за хорошо выполненную работу! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 А теперь всем домой. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Здесь мы идем... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Все готово? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 Пройдено 20 пунктов. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Если они пересекут одну черту, они закончены. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Бульвар Мишле разместить Мазарда... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Кто на этом углу? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Жан-Бат, № 7. - Позвони ему. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Он откроет танец. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 № 7... Жан-Бат, вы меня приняли? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Вперед, продолжать. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Ты первый. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Я на позиции. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Теперь наша очередь. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Вы не сможете пройти! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 я могу... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Привет, Гретхен... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 У вас еще есть этот трактор? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Прости, что я был так медлителен в прошлый раз, Я оставил ручник включенным. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 Я говорю с тобой! Хотите попробовать еще раз или остаться жалким? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Ладно, ладно... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Вы, французы, всегда хвастаетесь... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Выходи на шоссе... - Ты сейчас злишься... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Я уничтожу твой Пежо. - Мне жаль... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Я дам тебе шанс но я не буду ставить на многое. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Ненавижу зарабатывать такие легкие деньги. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Вот десять франков. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Вы заплатите за это! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Кто кому заплатит? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Ты заходишь слишком далеко... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Ни в коем случае. Скажите 7, 8 и 9, чтобы они переключились на красный цвет. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Переключитесь на красный. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 № 10, на месте. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 № 11, на месте. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Ладно, 12 и 13, готовьтесь... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 № 13 на месте но у меня проблема... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Два полицейских на светофоре. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Ох, черт! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Избавьтесь от них! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Легче сказать, чем сделать! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Мы в 11. Сделайте что-нибудь! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Наденьте их! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Простите, вам звонок... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Криминальный отдел здесь. Там бомба 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 просто рядом с тобой. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Где? - В свете! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Не паникуйте. Мы можем остановить это. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Слушайте внимательно. Используйте ключ чтобы переключить свет на красный. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Он уже красный! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Мне плевать! Положи ключ в коробку 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 и поверни направо! Понял? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Нам только что исполнилось 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Двигайся дальше... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Могу я? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 и 20, готовьтесь. Знаешь, 20-е последнее? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 Я знаю. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Что это? - Короткий путь! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Мы уничтожим его на автостраде, у нас больше силы. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Возможно, этот барьер что-то значил. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Дорога не закончена. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Пока ты знаешь... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Я могу выглядеть спокойным но у меня нервный срыв... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Почти закончилось... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Точно, я хочу жить. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Десять секунд. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Раздави эту крысу! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Останавливаться! Нет больше моста! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 секунд. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Давай, раздави его! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Пусть они победят! Вы ставите 10 франков! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Мы не можем умереть за 10 франков! - Сейчас или никогда... Держись! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Молодец, Карл. Мы победили. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Вы уверены? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Ты меня реально напугал... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Я думал, ты хочешь умереть. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Прочитайте «Черепаху и зайца». Черепаха побеждает. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Эй, Эйнштейн! Слышали об Эзопе? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Большой заяц злится маленькая черепаха его трахнула! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Пума будет довольна. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Он любит немного зайца-кувшина. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Извините за это место. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Это не романтично... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Но я хотел тебя. - Ты сделал? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Не могу сказать, что я заметил. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Повтор действия? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Позже. Нам действительно пора идти. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Я искал повсюду для тебя! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Что ты делал? - Проработка фотографий. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Фотографии? Вы должны сделать это сейчас? Комиссар ждет! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Президент Франции 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 вручает тебе медаль Кавалер ордена «За заслуги». 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Поздравляю. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Я должен перед тобой извиниться. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 За то, что не поверил мне или за то, что ударил меня по лицу? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 Оба... Как я могу извиниться? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Мы что-нибудь придумаем. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Я читал о твоих подвигах. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Поразительно! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Вы дали нам есть над чем подумать. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Мы собираемся изменить наш подход полностью передвигаться. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Более эффективный и современный, спасибо тебе. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Медаль – это всего лишь символ, это не вернет вам лицензию. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Я ожидал немного большего... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Снисходительность? - Верно! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Мы снисходительны. Мы могли бы запереть тебя годами, но ты свободен. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Я не свободен, я пешком! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 Я понимаю. Без машины, ты сирота? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Правильно, сирота-пешок. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 Я понимаю. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Есть одно решение но это может вам не подойти. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Попробуй, скоро увидим. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 Хорошо? Счастливый? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Ты не рад? - Я в порядке... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Я этого не понимаю. Гран-при, первая линия, отличная машина... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Ваши приятели. Чего еще ты хочешь? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Еще один спонсор! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Мы даем ему деньги, машину и он все еще недоволен... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Скажите девчонкам с помпонами, чтобы они вырезали его. Они портят мою концентрацию. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Знаешь, что сделало бы меня счастливым? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 Что? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Просто выиграй гонку, забудь про дерьмо на машине. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Достань шампанское из холодильника, слишком холодно нехорошо.